Este es el verdadero escudo de Salamanca, con el toro a la derecha y que la Consejería de Presidencia y Administración Territorial cambió en 1996 poniéndolo a la izquierda.
Salamanca fue repoblada y reedificada en 1102, en el altozano junto al viejo puente romano, por Raimundo de Borgoña, poderoso señor feudal al servicio del rey de León, Alfonso IX. De ahí las barras del escudo.
Este escudo es el que figura esculpido a la entrada del puente romano. Las cabezas de arriba son leones, no perros.
El escudo de las barras Borgoña figura el la pared exterior De la Iglesia de San Martín junto a la puerta que da a la plaza mayor.
El escudo de la foto es el que figura en el pie de la estatua a Cristobal Colón en la Plaza de Colón de Salamanca, de finales del siglo IXX.
.
Categoría 
A buen seguro la única razón para este cambio fue el error de alguna imprenta,en su momento, que prefirió ser subsanado en el consistorio cambiando el escudo antes que rehacer los impresos y demás remendería. me juego a que fue algo asi, pues no es una hipótesis descabellada. Saludos.
Posiblemente fue así.
Gracias por el cmentario